-
1 Simultanbetrieb
сущ.2) комп. параллельный режим работы4) воен. работа приёмника и передатчика на общую антенну, одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии)5) тех. работа ВМ с разделением машинного времени, совместная работа, совмещённый режим6) горн. одновременная работа7) радио. работа на общую антенну, совместная работа (приёмника и передатчика) на одну антенну8) электр. одновременная телеграфная и телефонная связь, работа вычислительной машины с разделением машинного времени, работа передатчика и приёмника на одну антенну9) выч. работа машины в режиме с разделением времени, режим (работы) с совмещением операций, параллельная работа10) микроэл. режим с совмещением операций -
2 Telegraphen- und Fernsprechtechnik
Универсальный немецко-русский словарь > Telegraphen- und Fernsprechtechnik
-
3 Drahtverkehr
сущ.общ. телеграфная связь, телефонная связь -
4 Kabelverkehr
сущ.экон. телеграфная связь, телефонная связь, сделки, заключаемые по телефону (в основном биржевые) -
5 Zugmeldeverbindung
сущ.1) ж.д. связь по движению поездов -
6 Simultanbetrieb
m1) одновременная ( телеграфная и телефонная) связь2) работа ( передатчика и приёмника) на одну антенну3) работа ( вычислительной машины) с разделением машинного времениDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Simultanbetrieb
-
7 Simultanbetrieb
ḿработа приемника и передатчика на общую антенну; одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии); ( вычислительная техника) работа машины в режиме с разделением времени -
8 Simultanbetrieb
(m)работа приемника и передатчика на общую антенну; одновременная телеграфная и телефонная связь ( по одной линии); выч. работа машины в режиме с разделением времени -
9 Simultanarbeit
f одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanarbeit
-
10 Simultanbetrieb
m одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanbetrieb
-
11 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
12 Drahtverkehr
-
13 Verkehrsträger
m1) средство сообщения; транспортное средство, род транспорта; транспорт2) род ( вид) связи (телефонная, телеграфная и т. п. связь) -
14 der Draht ist gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > der Draht ist gerissen
-
15 Trägerfrequenzverbindung
сущ.1) воен. высокочастотная линия2) тех. высокочастотная связь3) электр. высокочастотная телеграфная связь, высокочастотная телефонная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Trägerfrequenzverbindung
-
16 Kryptofonie
f́криптофония, телефонная связь с использованием кода (шифра) Kryptografief́криптография, телеграфная связь с использованием кода (шифра) Kryptogrammńкриптограмма -
17 Fernmeldeverkehr
авиа. связь (телефонная или телеграфная) -
18 Draht
m <-(e)s, Drähte>1) проволока2) телефонный [телеграфный] провод3) телефонная [телеграфная] связь4) тк sg разг устарев деньгиhéíßer Draht — прямой провод (прямое соединение между правительствами великих держав)
auf Draht sein разг — быть находчивым; быть начеку
die Drähte zíéhen* — заправлять всем
-
19 Hauptbezirksamt
nглавная районная ( телефонная или телеграфная) станция -
20 Verkehr
m -(e)s1) движение (транспорта), уличное движение2) сообщение (железнодорожное, автобусное и т.п.), связь (телефонная, телеграфная)3) финанс. обращение4) общение, знакомство
См. также в других словарях:
почтово-телеграфная и телефонная связь — Название правительственных организаций в ряде стран (Великобритании, Японии и др.), регулирующих операторскую деятельность и предоставляющих услуги телефонной и телеграфной связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Телеграфная марка — Великобритании номиналом в 5 фунтов, со штемпелем последнего дня использования (1882) … Википедия
Телефонная связь между Москвой и Вашингтоном — "красный телефон" — Горячая линия Вашингтон Москва, предназначенная для связи руководителей СССР и США, начала свою работу 30 августа 1963 года, вскоре после завершения Карибского кризиса. Хотя эту линию связи между Москвой и Вашингтоном символизирует красный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СССР. Связь — Средства связи мощный инструмент распространения массовой информации, служащий целям удовлетворения личных и общественных потребностей, важное условие благосостояния трудящихся. На этапе научно технической революции отрасль связи,… … Большая советская энциклопедия
Узел связи — обобщённое понятие, характеризующее структуру и организацию Связи в СССР и означающее: 1) составную часть сетей связи, предназначенную для объединения и распределения потоков сообщений (телеграфных, телефонных, почтовых и т. д.); … Большая советская энциклопедия
вторичная сеть — 3.5 вторичная сеть (Sekundärkreislauf): Цепь, гидравлически отделенная от первичной сети. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 6 2006: Теплосчетчики. Часть 6. Установка, ввод в эксплуатацию, контроль, техническое обслуживание Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цинкование — Под этим названием известен в технике процесс покрытия цинковым слоем поверхностей металлических предметов в видах предохранения их от окисления действием воздуха и влаги. Оцинковываются преимущественно железные и стальные предметы: телеграфная и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия
Рощино (Ленинградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рощино. Посёлок городского типа Рощино Герб … Википедия
Пушкинские Горы — Посёлок городского типа Пушкинские Горы Страна РоссияРоссия … Википедия